| Eastern Syriac : | ܚܲܠܵܨ |
| Western Syriac : | ܚܰܠܳܨ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa la:ṣ |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | salvation , a pot of luck (?) / a windfall (?) ; Rhétoré ; see ܓܪܝܼܫܸܢܘܿܟ݂ ; ܡܘܼܟܸܠܨܝܼ ܠܹܗ ܡܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܦܸܪܥܘܿܢ : he freed them from the hand of Pharaoh , he saved them out of the hand of Pharaoh , he delivered them out of the hand of Pharaoh ; |
| French : | le salut , la bonté divine , le secours / la providence , une aubaine (?) ; Rhétoré ; voir ܓܪܝܼܫܸܢܘܿܟ݂ ; ܡܘܼܟܸܠܨܝܼ ܠܹܗ ܡܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܦܸܪܥܘܿܢ : il les délivra de la main de Pharaon ; |
| Dialect : | Al Qosh |
Cf. ܚܸܠܵܨܵܐ, ܚܠܵܨܵܐ, ܡܚܵܠܸܨ, ܚܵܠܝܼܨ, ܚܵܠܸܨ
Variants : ܟܲܠܵܨ
this word is of Arabic origine
mot d'origine arabe