| Eastern Syriac : | ܓܡܵܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܡܳܥܬܳܐ |
| Root : | ܓܡܥ |
| Eastern phonetic : | ' gma: ta: |
| Category : | noun |
| [Measures → Capacity] | |
| English : | 1) Maclean : a band , a troop ; 2) Bailis Shamun ; = ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ / ܟܢܘܼܫܝܵܐ / ܚܘܼܕܪܵܐ : a meeting / a session / ܓ̰ܡܵܥܬܵܐ ; ܨܘܼܪܬܵܐ ܕܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܕܲܩܝܼܩ̈ܘܼܝܵܬܹܐ ܕܓ̰ܡܵܥܬܵܐ : a formal record of the proceedings of the session of a meeting / the minutes ; 3) Bailis Shamun ; see also ܣܘܼܪܦܬܵܐ : a potion ; 4) Bailis Shamun ; see also ܐܲܦ̮ܬܵܪܵܐ / ܓܘܼܥܵܡܵܐ : a qualm , a sudden attack of illness / faintness or nausea ; 5) Bailis Shamun ; see also ܫܪܘܿܩܬܵܐ / ܦܘܼܡܵܐ / ܣܘܼܪܦܬܵܐ / ܣܪܵܦܬܵܐ ; drink, liquor ... : a sup / a sip / a mouthful ; |
| French : | 1) Maclean : une bande , une troupe , un groupe ; 2) Bailis Shamun ; = ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ / ܟܢܘܼܫܝܵܐ / ܚܘܼܕܪܵܐ : une réunion / une session / ܓ̰ܡܵܥܬܵܐ ; ܨܘܼܪܬܵܐ ܕܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܕܲܩܝܼܩ̈ܘܼܝܵܬܹܐ ܕܓ̰ܡܵܥܬܵܐ : un rapport officiel du déroulement d'une session de réunion ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܘܼܪܦܬܵܐ : une potion ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܲܦ̮ܬܵܪܵܐ / ܓܘܼܥܵܡܵܐ : une nausée / la nausée , une sensation de défaillir soudain , une envie de vomir ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܪܘܿܩܬܵܐ / ܦܘܼܡܵܐ / ܣܘܼܪܦܬܵܐ / ܣܪܵܦܬܵܐ ; boisson, bouillon ... : une petite gorgée / un petit coup / sens figuré ; de liqueur ... : une goutte ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܟܢܘܼܫܝܵܐ, ܝܬܵܒ݂ܬܵܐ, ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ, ܫܩܵܝܬܵܐ, ܡܲܫܬܝܵܐ, ܟܝܘܼܠܵܐ, ܣܘܼܪܦܬܵܐ, ܐܲܦ̮ܬܵܪܵܐ, ܓܒ݂ܵܠܬܵܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܫܪܘܿܩܬܵܐ, ܦܘܼܡܵܐ, ܣܪܵܦܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun