| Eastern Syriac : | ܚܘܼܪܕ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܪܕ |
| Eastern phonetic : | ' ḥu:rd |
| Category : | adjective |
| [Moral life] | |
| English : | 1) Urmiah : brave , courageous ; 2) stern , strict ; 3) Tkhuma : fat ; 4) Al Qosh, Ashita : strong , violent ; 5) see ܬܲܩܝܼܦܵܐ / ܥܲܙܝܼܙܵܐ / ܚܠܝܼܨܵܐ / ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ / ܚܲܝܠܵܢܵܐ / ܥܲܫܝܼܢܵܐ / ܚܠܝܼܡܵܐ : vigorous , robust , strong , full of active force or physical strength , robust , husky , beefy , heavy-set , violent , powerful ; |
| French : | 1) Ourmia : courageux , valeureux , brave ; 2) strict , sévère , rigide , austère ; 3) Tkhuma : gras / gros , 4) Al Qosh, Ashita : fort , violent ; 5) voir ܬܲܩܝܼܦܵܐ / ܥܲܙܝܼܙܵܐ / ܚܠܝܼܨܵܐ / ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ / ܚܲܝܠܵܢܵܐ / ܥܲܫܝܼܢܵܐ / ܚܠܝܼܡܵܐ : vigoureux , fort , énergique , dynamique , robuste , bien bâti , bien charpenté , violent , puissant ; |
| Dialect : | Urmiah, Al Qosh, Tkhuma |
Cf. ܚܘܼܪܕܘܼܬ݂ܵܐ
Variants : ܚܸܪܬ
this masculine and feminine adjective is of Kurdish / Azeri origin, to be compared to Akkadian qurdu : heroism
adjectif masculin et féminin d'origine kurde / azérie , à comparer avec l'akkadien qurdu : héroïsme
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Turkish