| Eastern Syriac : | ܓܙܘܼܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܙܽܘܪܬܳܐ |
| Root : | ܓܙܪ |
| Eastern phonetic : | ' gzu:r ta: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) see also ܓܵܠܘܿܥܘܼܬܵܐ : circumcision , custom in some Muslim African countries : excision (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܟܸܢܦܬܵܐ / ܓܠܲܥܬܵܐ / ܒܲܪ ܐܵܣܵܐ / ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܐ / ܓܙܘܼܪܬܵܐ : the prepuce / the fold of the skin , the foreskin ; ܥܲܡܵܐ ܕܡܸܢ ܓܙܘܼܪܬܵܐ : the circumcized people / the circumcized / the Jews ; |
| French : | 1) voir aussi ܓܵܠܘܿܥܘܼܬܵܐ : la circoncision , coutumes dans certains pays musulmans d'Afrique : l'excision (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܸܢܦܬܵܐ / ܓܠܲܥܬܵܐ / ܒܲܪ ܐܵܣܵܐ / ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܐ / ܓܙܘܼܪܬܵܐ : le prépuce ; ܥܲܡܵܐ ܕܡܸܢ ܓܙܘܼܪܬܵܐ : le peuple de la circoncision / les circoncis / les Juifs ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA |
Cf. ܓܙܪ, ܓܲܙܵܪܵܐ, ܓܲܙܵܪܘܼܬܵܐ, ܓܙܵܪܬܵܐ, ܓܙܘܼܪܝܵܐ, ܓܵܙܹܪ, ܓܙܵܪܘܼܬܵܐ, ܓܵܙܵܪܬܵܐ, ܓܵܙܵܪܬܘܼܢܝܼܬܵܐ, ܓܘܼܙܪܵܐ, ܓܙܝܼܪܬܵܐ, ܓܵܙܲܪܬܘܿܢܝܼܬܵܐ, ܓܵܙܪܘܿܢܝܼܬܵܐ, ܓܹܙܪܵܐ, ܓܙܵܪܵܐ, ܡܲܓܙܵܪܵܐ
Variants : ܣܘܼܢܲܬܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܦܵܣܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܡܲܓ̰ܘܵܓ̰ܬܵܐ, ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܪܠܵܐ, ܐܲܢܝܼܓ݂ܵܐ, ܐܲܢܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܢܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܢܲܬܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܘܼܢܲܬ, ܓܵܠܘܿܥܘܼܬܵܐ
feminine
mot féminin
Source : Oraham, Bailis Shamun