| Eastern Syriac : | ܚܸܫܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܫܟܳܐ |
| Root : | ܚܫܟ |
| Eastern phonetic : | ' ḥiš ka: |
| Category : | noun |
| [Colors] | |
| English : | 1) Maclean : darkness ; ܗܵܡܵܬ ܕܚܸܫܟܵܐ : the land of darkness / the North Pole ; Bailis Shamun : ܦܩܲܥܬܵܐ ܡܠܝܼܓ݂ܬܵܐ ܒܗܵܡܵܬ ܕܚܸܫܟܵܐ : a desolate plain in the land of darkness ; 2) Yoab Benjamin, Lishani : an eclipse of the sun and the moon ; ܟܘܼܬܵܪܵܐ ܠܚܸܫܟܵܐ : the duration of an eclipse ; |
| French : | 1) l'obscurité , les ténèbres / le noir ; ܗܵܡܵܬ ܕܚܸܫܟܵܐ : le pays des ténèbres / le pôle nord ; Bailis Shamun : ܦܩܲܥܬܵܐ ܡܠܝܼܓ݂ܬܵܐ ܒܗܵܡܵܬ ܕܚܸܫܟܵܐ : une plaine désolée au pays des ténèbres ; 2) Yoab Benjamin, Lishani : une éclipse de la lune et du soleil ; ܟܘܼܬܵܪܵܐ ܠܚܸܫܟܵܐ : la durée d'une éclipse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܚܫܟ, ܚܵܫܸܟ, ܚܫܵܟܬܵܐ, ܚܘܼܫܟܵܐ, ܡܚܘܼܫܟܵܐ, ܚܸܫܟܵܢܵܐ, ܚܸܫܟܵܢܬܵܐ, ܚܫܵܟܵܐ, ܒܚܸܫܟܵܐ
Variants : ܚܘܼܫܟܵܐ
See also : ܚܸܫܟܵܐ, ܚܘܼܫܟܵܐ, ܛܘܼܠܵܩܵܐ, ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ, ܚܵܣܹܦ, ܐܸܩܠܝܼܦܣܝܼܣ, ܡܚܲܦܝܵܢܵܐ
Source : Maclean, Yoab Benjamin, Other