| Eastern Syriac : | ܡܚܘܼܫܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܚܽܘܫܟܳܐ |
| Root : | ܚܫܟ |
| Eastern phonetic : | (m) ' ḥuš ka: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | 1) adverb : early in the morning ; 2) noun : dawn ; |
| French : | 1) adverbe : tôt le matin , de très bonne heure , dès potron-minet ; 2) nom : l'aube , l'aurore ; |
| Dialect : | Al Qosh |
Cf. ܚܫܟ, ܚܵܫܸܟ, ܚܫܵܟܬܵܐ, ܚܸܫܟܵܐ, ܚܘܼܫܟܵܐ, ܚܸܫܟܵܢܵܐ, ܚܸܫܟܵܢܬܵܐ, ܚܫܵܟܵܐ
See also : ܒܠܲܝܠܘܿܢܹ̈ܐ, ܨܲܦܪܵܐ, ܦܥ݇ܝܵܪܬܵܐ, ܒܗܵܪܬܵܐ, ܓܘܼܗܓܵܗܵܐ, ܡܒܲܕܠܵܐ, ܡܲܓܗܵܐ