| Eastern Syriac : | ܓܸܙܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܶܙܪܳܐ |
| Root : | ܓܙܪ |
| Eastern phonetic : | ' giz ra: |
| Category : | noun |
| English : | 1) Oraham : a slit , a cut , a cut lengthwise , a cut into long strips ; 2) Bailis Shamun ; see also ܨܪܵܝܵܐ / ܨܘܼܠܵܦܵܐ ; surgery, eye, heart, brain ... : an operation / a surgical operation , a surgery , an amputation (?) / an ablation (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܒܘܼܣܒܵܣܵܐ / ܬܒ݂ܵܪܵܐ / ܨܲܝܕܵܐ : a prey / an animal taken as food by a predator , a victim of a predator / game / a quarry ; 4) see also ܥܪܵܡܬܵܐ / ܓܕܝܼܫܵܐ / ܟܵܫܝܼܬܵܐ ; plates, boxes, books, straw, potatoes, shoes ... : a stack , a pile / a heap / a mass of things piled up , a mound , a stack of weapons arrayed in pyramid (?) ; |
| French : | 1) Oraham : une entaille , une coupe , une taillade , une incision , une coupure en longueur , une coupe en lanières ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܨܪܵܝܵܐ / ܨܘܼܠܵܦܵܐ ; chirurgie, œil, cœur, cerveau ... : une opération chirurgicale / une intervention de chirurgien , une amputation (?) / une ablation (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܘܼܣܒܵܣܵܐ / ܬܒ݂ܵܪܵܐ / ܨܲܝܕܵܐ : une proie , une prise / une victime de prédateur , un gibier ; 4) voir aussi ܥܪܵܡܬܵܐ / ܓܕܝܼܫܵܐ / ܟܵܫܝܼܬܵܐ ; assiettes, boîtes, livres, paille, pommes de terre, chaussures ... : un tas , une pile / un empilage / un empilement / un amoncellement , un monticule / un monceau , une pyramide de chaussures ... , un amas , une meule foin, paille ... / un gerbier , un faisceau d'armes ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܙܪ, ܓܲܙܵܪܵܐ, ܓܲܙܵܪܘܼܬܵܐ, ܓܙܵܪܬܵܐ, ܓܙܘܼܪܝܵܐ, ܓܵܙܹܪ, ܓܙܘܼܪܬܵܐ, ܓܙܵܪܘܼܬܵܐ, ܓܵܙܵܪܬܵܐ, ܓܵܙܵܪܬܘܼܢܝܼܬܵܐ, ܓܘܼܙܪܵܐ, ܓܙܝܼܪܬܵܐ, ܓܵܙܲܪܬܘܿܢܝܼܬܵܐ, ܓܵܙܪܘܿܢܝܼܬܵܐ, ܓܸܙܪܵܐ
See also : ܨܘܼܪܵܝܵܐ, ܨܘܼܠܵܦܵܐ, ܨܝܼܕܵܐ, ܓܕܝܼܫܵܐ, ܟܵܫܝܼܬܵܐ, ܥܪܵܡܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun