| Eastern Syriac : | ܟܹܟܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܶܟܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ki:k ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | a tooth of a comb , a cog , a prong of a fork ; Urmiah : ܟܹܟܬܵܐ ܕܚܵܢܘܼܬܵܐ : a comb in a loom ; ܟܹܟܬܵܐ ܕܥܘܼܡܪܵܐ : a "church bite" distributed on Friday of the departed, see ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܥܲܢܝܼ̈ܕܹܐ / ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ, at the church-door ; |
| French : | une dent de peigne, fourche, d'engrenage ; Ourmia : ܟܹܟܬܵܐ ܕܚܵܢܘܼܬܵܐ : un peigne de métier à tisser ; ܟܹܟܬܵܐ ܕܥܘܼܡܪܵܐ : "une bouchée d'église" offerte à la porte de l'église lors du vendredi des morts, voir ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܥܲܢܝܼ̈ܕܹܐ / ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, NENA |
See also : ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܥܲܢܝܼ̈ܕܹܐ, ܫܢܵܢܬܵܐ, ܡܲܫܠܝܘܿܢܵܐ, ܫܢܵܢܬܵܐ ܕܡܲܫܠܝܘܿܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun