| Eastern Syriac : | ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ ܕܣܘܼܪ̈ܝܵܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܥܪܽܘܒ݂ܬܳܐ ܕܡܰܠܦܳܢ̈ܶܐ ܕܣܽܘܪ̈ܝܳܝܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' ru: ta:d mal ' pa: néd su: ' ria: ié |
| Category : | proper noun |
| [Religion] | |
| English : | The Syrian Doctors' Friday ; |
| French : | le vendredi des Enseignants / Docteurs Syriens ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |