| Eastern Syriac : | ܐܲܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܐܒܐ |
| Eastern phonetic : | a ' wa: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) a father / a sire , a forefather / a male ancestor , plural : ܐܲܒ݂ܵܬܹܐ / ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ : fathers , forefathers , ancestors ; ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ : a patriarche , the father of ancestors ; 2) ܡܵܪܝ ܐܲܒ݂ܵܐ : the name of several Doctors of the Assyrian Church of the East, now used in the name of churches ; |
| French : | 1) un père , un ancêtre / un aïeul , pluriel : ܐܲܒ݂ܵܬܹܐ / ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ : les pères / les mères , les ancêtres , les aïeux / les aïeules ; ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ : le patriarche , le père des ancêtres ; 2) ܡܵܪܝ ܐܲܒ݂ܵܐ : nom donné à plusieurs docteurs de l'Eglise Assyrienne d'Orient, utilisé dans le nom des églises ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܐܒܐ, ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܕܡܵܪܝ ܐܲܒ݂ܵܐ, ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ, ܐܲܒ݂ܵܗܵܐ, ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬܹ̈ܐ
See also : ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ, ܒܵܒܵܐ, ܐܸܡܵܐ, ܐܸܡܗܵܬܹ̈ܐ, ܝܸܡܵܐ, ܝܸܡܵܬܹ̈ܐ, ܝܸܡܵܐ, ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ, ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ, ܡܲܗܘܝܵܢܵܐ, ܐܲܒ݂ܵܐ, ܒܵܒܵܐ, ܡܲܫܪܒ݂ܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun