| Eastern Syriac : | ܚܝܼܵܢܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܺܝܳܢܽܘܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ḥi: ia: ' nu: tha: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | treachery , perfidy , treason , violation of allegiance or faith , apostasy ; |
| French : | la trahison , la traîtrise , la perfidie , la violation d'allégeance ou de foi , l'apostasie / la relapse (?) , le retournement de veste , la défection ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܚܵܝܝܼܢܵܬ
See also : ܡܸܫܬܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܦܵܝܬܵܐ, ܩܘܼܪܢܵܥܵܐ, ܛܲܠܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܡܵܪܵܐ, ܓܲܕܪܘܼܬܵܐ, ܚܵܐܝܹܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܝܸܢܘܼܬܵܐ, ܠܘܼܬܵܟܵܐ, ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܠܲܬܟܵܢܵܐ
this word is of Arabic origin, see ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, Akkadien : ṣaliptu , šappitu , ṣarrūtu
mot d'origine arabe, voir ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, akkadien : ṣaliptu , šappitu , ṣarrūtu