| Eastern Syriac : | ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܽܘܡܬܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܐܡܐ |
| Eastern phonetic : | u:m ta: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography → Countries] | |
| English : | Vernacular Sureth ; see also ܥܲܡܡܵܝܵܐ / ܥܵܠܡܵܝܵܐ ; law, domain ... : 1) national , pertaining to a nation or united people , public / common ; feminine : ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܬܵܐ ; ܙܡܵܪܬܵܐ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܬܵܐ : the national anthem ; 2) also ܡܸܠܲܬܵܝܵܐ : nationalist / patriotic , loving his country / Nation ; 3) Classical Syriac : ethnic , ethnical ; ܒܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܬܵܐ : an ethnic relationship ; |
| French : | 1) sureth vernaculaire ; voir aussi ܥܲܡܡܵܝܵܐ / ܥܵܠܡܵܝܵܐ ; loi, domaine ... : national , appartenant à une nation ou à un peuple uni , public / commun ; féminin : ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܬܵܐ : nationale ; ܙܡܵܪܬܵܐ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܬܵܐ : l'hymne national ; 2) aussi ܡܸܠܲܬܵܝܵܐ : nationaliste / patriote , qui aime son pays / sa nation ; 3) syriaque classique : ethnique ; ܒܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܬܵܐ : une relation ethnique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܡܐ, ܥܵܠܡܵܐ, ܥܵܡܵܐ, ܪܝܼܫ ܐܘܼܡܬܵܐ, ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܘܼܡܬ݂ܵܐ, ܐܲܡܵܐ, ܥܲܡܡܵܝܵܐ
See also : ܐܲܬܪܵܝܵܐ, ܐܲܬܪܵܢܵܝܵܐ, ܪܸܚܡܬܵܐ, ܪܸܚܡܲܬ ܐܲܬܪܵܐ, ܥܲܡܡܵܝܵܐ, ܥܵܠܡܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun