| Eastern Syriac : | ܚܲܠܘܵܬܝܼ |
| Western Syriac : | ܚܰܠܘܳܬܺܝ |
| Eastern phonetic : | ḥal ' wa: ti: |
| Category : | adverb |
| English : | privately , secretly , on the sly ; |
| French : | en privé , en secret , en cachette ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܲܠܘܲܬܚܵܢܵܐ, ܚܲܠܘܲܬ, ܒܚܲܠܘܲܬ
See also : ܡܦܵܢܹܐ, ܓܸܢܒ݂ܵܐ, ܓܸܢܒ݂ܝܼܬ݂, ܒܲܠܚܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܒܲܝܬܵܐܝܼܬ, ܠܚܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܠܚܲܕ ܓܹܒ, ܒܛܸܫܘܵܐ, ܟܲܣܝܵܐܝܼܬ
this word is of Persian origin, see ܚܲܦܝܵܐܝܼܬ
mot d'origine persane, voir ܚܲܦܝܵܐܝܼܬ