| Eastern Syriac : | ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܹܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܡܫܳܒ݂ܫܶܒܳܐ |
| Eastern phonetic : | ḥam šo ' ši: ba: |
| Category : | noun |
| [Time → Day of week] | |
| English : | Thursday , the fifth day of the week ; ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܹܒܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ ܕܬܸܫܪܝܼܢ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ : the fourth thursday in November / USA : Thanksgiving Day ; |
| French : | jeudi , le cinquième jour de la semaine ; ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܹܒܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ ܕܬܸܫܪܝܼܢ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ : le quatrième jeudi de novembre / USA : Thanksgiving Day ; |
| Dialect : | Urmiah, Al Qosh, Tkhuma, Ashita |
Cf. ܚܲܡܸܫ, ܚܡܝܼܫܵܝܵܐ, ܚܲܡܫܵܐ, ܫܲܒܬ݂ܵܐ, ܚܲܡܫܵܐ ܒܫܲܒܵܐ
Tiari, Ashita, Al Qosh (variants) : ܚܲܡܫܵܒܼܫܵܒܵܐ / ܚܲܡܫܸܒ݂ܫܵܒܵܐ ; Rhétoré (NENA / Al Qosh) : ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܵܒܵܐ
Tiari, Ashita, Al Qosh (variantes) : ܚܲܡܫܵܒܼܫܵܒܵܐ / ܚܲܡܫܸܒ݂ܫܵܒܵܐ ; Rhétoré (NENA / Al Qosh) : ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܵܒܵܐ