| Eastern Syriac : | ܓܝܼܘܿܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܺܝܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܓܪ |
| Eastern phonetic : | gi: ' iu ra: |
| Category : | noun, adjective |
| [Humanities → Geography → Countries] | |
| English : | 1) literally : an alien , a foreigner , a stranger , an outsider / a non-member , an immigrant , a newcomer ; 2) a proselyte , a new convert to a faith, a cause ... ; 3) a farcing / a verse intercalated in a psalm / canticle ; 4) adjective ; see also ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ / ܒܲܪܵܝܵܐ / ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ : strange / odd , different from what is usual / ordinary / expected , unknown , outlandish / foreign / exotic ; |
| French : | 1) littéralement : un étranger , un inconnu , quelqu'un de l'extérieur , un non-membre , un immigrant , un nouveau-venu ; 2) un prosélyte , un nouveau converti à une foi, une cause ... ; 3) un ver intercalé dans un psaume / cantique ; 4) adjectif ; voir aussi ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ / ܒܲܪܵܝܵܐ / ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ : étrange / pas commun / inaccoutumé / inhabituel , étranger , insolite / excentrique (?) / farfelu (?) , singulier / non familier / inconnu , inattendu / bizarre / drôle , exotique ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | ger גֵּר «stranger» «étranger» |
See also : ܩܵܪܝܼܒܵܝܵܐ, ܓ݂ܵܪܝܼܒܵܝܵܐ, ܐܵܬܪܵܦ, ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ, ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܐ, ܐܲܟܣܢܵܝܵܐ, ܢܟܪܝ, ܒܲܪܢܘܿܟ݂ܪܵܝܵܐ , ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ, ܬܵܒܥܵܢܵܐ, ܡܗܲܕܝܵܐ, ܥܲܠܝܼܠܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun