| Eastern Syriac : | ܥܵܪܨܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܥܳܪܨܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܥܪܨ |
| Eastern phonetic : | a:r ' ṣa: i:t |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐܝܼܬ / ܒܲܡܠܹܐ ܥܸܕܵܢܵܐ / ܡܸܢ ܫܸܠܝܵܐ / ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܝܼ / ܕܠܵܐ ܣܒ݂ܵܪܵܐ : unexpectedly , surprisingly ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐܝܼܬ / ܒܲܡܠܹܐ ܥܸܕܵܢܵܐ / ܡܸܢ ܫܸܠܝܵܐ / ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܝܼ / ܕܠܵܐ ܣܒ݂ܵܪܵܐ : de manière inattendue , de manière imprévue , à l'improviste , contre toute attente / contre toutes attentes , subitement , inopinément ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܸܢ ܫܸܠܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܣܒܵܪܬܵܐ, ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܝܼ, ܒܲܡܠܹܐ ܥܸܕܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܚܲܦܵܚܲܦ, ܐܝܼܓܵܗܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܵܝܼܬ݂, ܒܲܥܓܲܠ, ܗܲܠܘܼܟ݂ܵܐܝܼܬ, ܡܲܪܗܵܛܵܐܝܼܬ, ܒܫܸܠܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܣܘܼܟܵܝ, ܡܸܢܫܸܠܝܵܐ, ܡܸܢܫܹܠܝ, ܓܸܕܫܵܐ
Bailis Shamun spells it ܥܲܪܨܵܐܝܼܬ
Bailis Shamun l'écrit ܥܲܪܨܵܐܝܼܬ
Source : Yoab Benjamin