| Eastern Syriac : | ܚܵܪܘܿܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܳܪܽܘܦܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ḥa: ' ru:p ta: |
| Category : | adjective |
| [Army → Weapons] | |
| English : | see ܚܲܪܝܼܦܬܵܐ ; pain ... : acute , sharp / utterly painful ; ܪܵܥܹܫ ܒܨܲܢܓ̰ܘܼ ܚܵܪܘܿܦܬܵܐ ܕܠܵܐ ܣܒܵܪܬܵܐ : to feel a sharp unexpected pain ; |
| French : | voir ܚܲܪܝܼܦܬܵܐ ; douleur ... : aigüe , vive , très douloureuse ; ܪܵܥܹܫ ܒܨܲܢܓ̰ܘܼ ܚܵܪܘܿܦܬܵܐ ܕܠܵܐ ܣܒܵܪܬܵܐ : ressentir une vive douleur inattendue ; |
| Dialect : | Urmiah, Al Qosh |
Cf. ܚܲܪܝܼܦܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun