| Eastern Syriac : | ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܳܫܽܘܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܚܫܒ |
| Eastern phonetic : | ḥa: ' šu: wa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) a thinker , an intellectual / an intellect , an egg-head , a brainbox , a contemplative person / a sage , a mastermind (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܢܵܝܵܐ : a counter / a person who counts , a reckoner , an arithmetician ; 3) Vernacular Syriac : a calculator / a pocket calculator ; |
| French : | 1) un penseur , un intellectuel / un intello , un esprit supérieur , un songeur , une personne songeuse / méditative , un sage , un esprit supérieur (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܢܵܝܵܐ : un compteur / un homme qui compte , un arithméticien ; 3) syriaque vernaculaire : une calculatrice , une calculette , une machine à calculer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܚܫܒ, ܚܘܼܫܵܒ݂ܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܫܘܼܒ݂ܹܐ, ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ, ܚܫܵܒ݂ܬܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܘܼܒ݂ܬܵܢܵܐ, ܚܫܵܒ݂ܵܐ, ܚܲܫܒܢܵܢܵܐ, ܚܘܼܫܵܒ݂
See also : ܡܲܢܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun