| Eastern Syriac : | ܛܠܵܝܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܛܠܳܝ̈ܶܐ |
| Root : | ܛܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṭla: i: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) = ܬܠܵܝܹܐ : three days after death ; 2) NENA : young lambs ; 3) Al Qosh, Tur Abdin : boys, children , see ܛܲܠܝܵܐ / striplings / youths ; ܐܵܣܝܼܬܵܐ ܕܛܠܵܝܹ̈ܐ : a doctor for children , a pediatrician ; |
| French : | 1) = ܬܠܵܝܹܐ : trois jours après la mort ; 2) NENA : les jeunes agneaux ; 3) Al Qosh, Tur Abdin : les garçons , les enfants , voir ܛܲܠܝܵܐ / des jouvenceaux / des jeunes ; ܐܵܣܝܼܬܵܐ ܕܛܠܵܝܹ̈ܐ : une doctoresse pour enfants / une pédiatre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh, Other |
Cf. ܛܠܥ, ܛܲܠܝܵܐ, ܛܲܠܝܘܿܢܵܐ, ܛܠܝܼܬܵܐ, ܛܠܵܝܵܐ, ܛܠܝܼܬ݂ܵܐ, ܚܵܟܹܡ ܛܠܵܝܹ̈ܐ
See also : ܚܵܟܹܡ ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ, ܫܲܒ݂ܪܵܐ, ܫܵܪܚܵܐ, ܥܠܲܝܡܵܐ
Source : Maclean