| Eastern Syriac : | ܩܵܪܸܦ |
| Western Syriac : | ܩܳܪܶܦ |
| Eastern phonetic : | ' qa: rip |
| Category : | verb |
| English : | = ܛܵܪܸܦ : transitive : to dash , to cast / to thow forcefully ; ܩܵܪܸܦ ܒܐܲܪܥܵܐ : to dash to the ground , to pummel into the dust (?) , to make (...) eat the dust (?) / to bring down (?) ; ܩܪܝܼܦ ܠܹܗ ܒܪܹܫܹܗ : he beat his head as a sign of grief |
| French : | = ܛܵܪܸܦ : projeter , jeter violemment , lancer avec force ; ܩܵܪܸܦ ܒܐܲܪܥܵܐ : projeter au sol , jeter violemment par terre , faire mordre la poussière (?) ; ܩܪܝܼܦ ܠܹܗ ܒܪܹܫܹܗ : il se frappait la tête en signe de deuil |
| Dialect : | Eastern Syriac |