| Eastern Syriac : | ܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܝܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' yi: |
| Category : | interjection |
| [Human → Speech] | |
| English : | the emphatic yes ! denying a negative statement and implying, especially in Urmiah, that the other speaker is wrong, distinguish from ܗܹܐ : "yes" implying that the other speaker is right ; ܠܹܐ ܐܵܙܸܠ݇ܬ : you will not go, will you ? / ܝܹܐ ܒܸܬ ܐܵܙܸܠ݇ܢ : Yes ! I will ; |
| French : | si ! , le "oui" emphatique, qui contredit la négation de l'interlocuteur ; ne pas confondre avec ܗܹܐ : "oui" qui implique que l'interlocuteur a raison ; ܠܹܐ ܐܵܙܸܠ݇ܬ : tu ne vas pas partir ? / ܝܹܐ ܒܸܬ ܐܵܙܸܠ݇ܢ : si ! je vais partir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Maclean, Bailis Shamun