| Eastern Syriac : | ܠܵܟܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܟܳܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | la: ' ka: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | Maclean : 1) a prostitute , a whore , a bawd ; 2) sometimes : a lewd man , a lustful man , a sexual pervert (?) ; 3) Lishani ; see ܡܕܵܘܛܪܵܢܵܐ / ܡܵܠܘܿܣܵܐ : a pimp , a procurer / a bawd , a mack daddy / a ponce , a whoremaster ; |
| French : | Maclean : 1) une prostituée ; 2) parfois : un homme lubrique / libidineux , un satyre , un obsédé sexuel (?) ; 3) Lishani ; voir ܡܕܵܘܛܪܵܢܵܐ / ܡܵܠܘܿܣܵܐ : un proxénète , un souteneur , un maquereau , un tenancier / une tenancière de bordel ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܲܝܵܪܬܵܐ, ܓ̰ܹܢܕܵܐ, ܦܲܚܙܘܼܬܵܐ, ܨܲܚܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܚܢܵܐ, ܓܵܓ݂ܘܵܝܬܵܐ, ܓ̰ܝܼܢܕܵܐ, ܓܲܝܵܪܬܵܐ, ܙܵܢܝܼܬܵܐ, ܙܲܢܵܝܬܵܐ, ܥܵܗܪܵܢܝܼܬܵܐ, ܦܵܚܸܙܬܵܐ, ܩܲܗܒܵܐ, ܬܸܫܚܘܼ
See also : ܡܕܵܘܛܪܵܢܵܐ, ܡܵܠܘܿܣܵܐ
is this word of Arabic origin ?
mot d'origine arabe ?
Source : Maclean, Other