| Eastern Syriac : | ܓܸܠܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܶܠܕܳܐ |
| Root : | ܓܠܕ |
| Eastern phonetic : | ' gil da: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) see also ܡܸܫܟܵܐ / ܫܸܠܚܵܐ : the skin , leather , the external covering of an animal body , the hide / the pelt , a hide / a pelt ; ܒܸܙܥܵܙܹ̈ܐ ܕܓܸܠܕܵܐ : the pores of the skin ; ܓܸܠܕܵܐ ܕܚܘܼܘܵܐ : a snakeskin / see also ܫܠܵܚܬܵܐ / ܩܠܵܦܬܵܐ ; ܓܸܠܕܵܐ ܠܵܐ ܡܒܲܪܝܵܐ : a pelt / an unscraped animal hide / see also ܡܸܫܟܵܐ ; ܓܸܠܕܵܐ ܠܵܐ ܡܘܼܓܡܸܪܵܐ : a rawhide / an untanned animal skin ; ܡܲܪܥܵܐ ܕܓܸܠܕܵܐ : a skin disease ; ܡܲܥܬܵܐ ܥܲܠ ܓܸܠܕܵܐ : an eruption on the skin , a pimple / a zit , a bite from an insect ; ܩܠܵܦܬܵܐ ܥܲܠ ܓܸܠܕܵܐ : a flake of skin / a squama / a scale ; ܓܸܠܕܵܐ ܥܲܬܝܼܩܵܐ ܪܘܼܦܝܵܐ ܒܝܲܕ ܗܲܝܘܵܢܹ̈ܐ : the old skin discarded by animals / a shed / a slough ; ܡܲܡܛܹܐ ܓܸܠܕܹ̈ܐ : to tan hides ; ܡܓܲܡܪܵܢܵܐ ܕܓܸܠܕܹ̈ܐ : a tanner of hides ; ܡܲܚܪܸܟ݂ ܓܸܠܕܵܐ ܒܫܚܘܼܢܬܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ : to tan a skin with the heat of the sun / to give a suntan to a skin ; ܢܵܩܹܪ ܥܲܠ ܓܸܠܕܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ : to mark on the skin of the body / to tattoo ; 2) Oraham : the bark , the rind ; 3) Maclean : a parchment ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܫܟܵܐ / ܫܸܠܚܵܐ ; animal... : la peau / une peau , le cuir , la fourrure , le pelage / la pelisse / archaïque : le paletot ; ܒܸܙܥܵܙܹ̈ܐ ܕܓܸܠܕܵܐ : les pores de la peau ; ܓܸܠܕܵܐ ܕܚܘܼܘܵܐ : une peau de serpent / voir aussi ܫܠܵܚܬܵܐ / ܩܠܵܦܬܵܐ ; ܓܸܠܕܵܐ ܠܵܐ ܡܒܲܪܝܵܐ : la fourrure / la peau animale avec les poils dessus / voir aussi ܡܸܫܟܵܐ ; ܓܸܠܕܵܐ ܠܵܐ ܡܘܼܓܡܸܪܵܐ : une peau non tannée , le cuir brut ; ܡܲܪܥܵܐ ܕܓܸܠܕܵܐ : une maladie de peau ; ܡܲܥܬܵܐ ܥܲܠ ܓܸܠܕܵܐ : une éruption sur la peau / un bouton acné, insecte ... ; ܩܠܵܦܬܵܐ ܥܲܠ ܓܸܠܕܵܐ : une squame sur la peau ; ܓܸܠܕܵܐ ܥܲܬܝܼܩܵܐ ܪܘܼܦܝܵܐ ܒܝܲܕ ܗܲܝܘܵܢܹ̈ܐ : la vieille peau abandonnée par les animaux / la mue ; ܡܲܡܛܹܐ ܓܸܠܕܹ̈ܐ : tanner des peaux animales ; ܡܓܲܡܪܵܢܵܐ ܕܓܸܠܕܹ̈ܐ : un tanneur de peaux ; ܡܲܚܪܸܟ݂ ܓܸܠܕܵܐ ܒܫܚܘܼܢܬܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ : donner un teint bronzé à la peau à la chaleur du soleil / faire bronzer / tanner une peau au soleil ; ܢܵܩܹܪ ܥܲܠ ܓܸܠܕܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ : marquer sur la peau du corps / tatouer ; 2) Oraham : la carapace , l'écorce , l'enveloppe (de fruit ...) ; 3) Maclean : un parchemin ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Biblical Aramaic |
| Hebrew : | 'geled גֶּלֶד «piece of skin» «une peau» |
Cf. ܓܠܕ, ܓܸܠܕܵܢܵܝܵܐ
See also : ܦܸܪܬܵܐ, ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ, ܨܵܠܵܐ, ܓܹܒ݂ܵܢܵܐ, ܓ̰ܵܠܵܚܬܵܐ, ܡܸܫܟܵܐ, ܩܵܠܘܼܦܹܐ, ܓ̰ܵܠܘܼܚܹܐ, ܓ̰ܠܵܚܵܐ, ܡܫܵܛܵܐ, ܫܸܠܘܼܚܬܵܐ, ܫܘܼܪܢܵܩܵܐ, ܦܪܘܼܬܵܐ, ܫܸܠܚܵܐ
Akkadian gildu : skin , leather , hide
akkadien gildu : la peau, le cuir
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Akkadian