| Eastern Syriac : | ܟܘܼܡܦܲܐܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܡܦܰܐܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ku:m ' pa: tha: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | masculine and feminine : guilty , ashamed , literally : "black-faced" ; |
| French : | masculin et féminin : coupable , honteux / honteuse , littéralement : "noir de visage" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܘܵܪܦܲܐܬ݂ܵܐ, ܟܘܼܡܵܐ, ܦܲܐܬ݂ܵܐ, ܟܵܐܸܡ, ܡܟ̰ܲܡܟ̰ܸܡ, , ܡܲܟܸܡ
See also : ܝܵܓ݂ܠܝܼ ܩܵܪܵܐ
this word is of Azeri / Turkish origin
mot d'origine azérie / turque