| Eastern Syriac : | ܝܘܼܪܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܽܘܪܳܩܳܐ |
| Root : | ܝܪܩ |
| Eastern phonetic : | iu: ' ra: qa: |
| Category : | adjective |
| [Colors] | |
| English : | 1) green ; 2) livid , Revelation : 6, 8 : pale , deathly pale ? , wan / ashen ; feminine : ܝܘܼܪܵܩܬܵܐ ; 3) Bailis Shamun ; noun : a seaweed / see also ܫܲܥܝܼܥܵܐ ܕܝܲܡܵܐ ; ܝܘܼܪܵܩܵܐ ܕܥܲܠ ܡܲܝܵܐ : an alga / pond scum ; |
| French : | 1) vert ; 2) livide , blême , blafard , Apocalypse : 6, 8 : pâle , d'une pâleur cadavérique ? ; féminin : ܝܘܼܪܵܩܬܵܐ : verte , blafarde ; 3) Bailis Shamun ; nom : une algue marine / voir aussi ܫܲܥܝܼܥܵܐ ܕܝܲܡܵܐ ; ܝܘܼܪܵܩܵܐ ܕܥܲܠ ܡܲܝܵܐ : une algue d'eau douce ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA |
Cf. ܝܪܩ, ܝܵܪܘܼܩܵܐ, ܝܲܪܩܵܢܵܐ, ܐܵܪܸܩ, ܝܘܼܪܝܼܩܵܐ, ܝܲܪܩܵܐ, ܝܘܼܪܵܩܘܼܬܵܐ, ܝܵܪܸܩ, ܡܲܪܝܸܩ, ܝܘܼܪܩܵܢܵܐ
Variants : ܝܵܘܪܝܼܩܵܐ
See also : ܗܠܲܟ݂ܬܵܐ, ܥܸܣܒܵܐ, ܝܲܒ݂ܠܵܐ, ܓܸܠܵܐ, ܣܸܠܬܵܐ, ܫܥ, ܫܥܵܥܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܥܥܘܼܬܵܐ, ܫܲܥܝܼܥܵܐ, ܫܲܥܝܼܥܵܐ ܕܝܲܡܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun