| Eastern Syriac : | ܝܵܡܹܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܡܶܐ |
| Root : | ܝܡܐ |
| Eastern phonetic : | ' ia: mi: |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) with ܒ : by (somebody) : to swear , to take an oath ; ܝܵܡܹܐ ܠܕܘܼܓܠܵܐ / ܝܵܗܹܒ݂ ܐܝܼܕܵܐ ܒܫܲܩܪܘܼܬܵܐ : to swear falsely , to perjure ; 2) transitive ; see also ܝܵܗܹܒ݂ ܐܝܼܕܵܐ / ܡܲܚܪܸܡ ; loyalty, revenge ... : to swear / to utter solemnly an oath / to take a solemn oath , to promise solemnly / to say under an oath / to declare on honour (?) ; |
| French : | 1) avec ܒ : par / sur : jurer sur quelqu'un , faire serment , promettre , s'engager solennellement ; ܝܵܡܹܐ ܠܕܘܼܓܠܵܐ / ܝܵܗܹܒ݂ ܐܝܼܕܵܐ ܒܫܲܩܪܘܼܬܵܐ : jurer faussement , prêter un faux serment , se parjurer , trahir sa promesse ; 2) transitif ; voir aussi ܝܵܗܹܒ݂ ܐܝܼܕܵܐ / ܡܲܚܪܸܡ ; fidélité, se venger ... : jurer / promettre solennellement de , prêter le serment de / faire serment de , déclarer sur l'honneur (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܝܡܐ, ܝܡܵܐ, ܝ݇ܡܵܝܵܐ, ܡܲܘܡܝܼܬܵܐ, ܡܲܘܡܘܼܝܹܐ, ܡܲܝ݇ܡܘܼܝܹܐ, ܡܲܡܘܼܝܹܐ, ܝ݇ܡܵܝܬ݂ܵܐ, ܡܲܡܝܼܵܢܵܐ, ܡܲܐܡܹܐ, ܠܹܡܵܝܵܐ, ܠܝܼܡܵܝܵܐ
See also : ܝܵܗܹܒ݂ ܐܝܼܕܵܐ, ܫܵܩܹܠ ܡܵܘܡܝܼܬܵܐ, ܒܥܲܗܸܕ ܕܝܼܝܼ, ܡܲܚܪܸܡ, ܡܲܚܪܘܼܡܹܐ, ܝܵܗܹܒ݂ ܐܝܼܕܵܐ, ܝ݇ܗܵܒ݂ܵܐ ܐܝܼܕܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun