| Eastern Syriac : | ܐܵܪ̈ܚܹܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܪ̈ܚܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' a:r ḥé |
| Category : | noun |
| [City → Inn] | |
| English : | plural of ܐܵܪܚܵܐ : guests , company , hotel : guests / customers (?) ; ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܩܲܒܲܠܬܵܐ ܕܐܵܪ̈ܚܹܐ : a salon , a reception room for guests , a living-room ; Rhéthoré ; ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܡܘܼܟ݂ܠܝܼ ܠܵܗܿ ܐܲ̈ܪܚܹܐ (in the preterit tense, with a direct object, the verb can vary in gender and number with the latter while the verbal pronoun varies according to the subject) : the woman catered to the guests / gave food to the guests ; |
| French : | pluriel de ܐܵܪܚܵܐ : des invités , des hôtes , des visiteurs , des convives , hôtel : des clients (?) ; ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܩܲܒܲܠܬܵܐ ܕܐܵܪ̈ܚܹܐ : un salon , une salle de réception pour invités ; Rhéthoré ; ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܡܘܼܟ݂ܠܝܼ ܠܵܗܿ ܐܲ̈ܪܚܹܐ (au prétérit, avec un complément d'objet direct, le verbe peut s'accorder en genre et en nombre avec ce dernier tandis que de son côté le pronom verbal s'accorde avec le sujet) : la femme a fait manger les hôtes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܝܵܪ̈ܵܚܹܐ
See also : ܙܡܝܼܢܵܐ, ܒܹܝܬ ܙܡ̈ܝܼܢܹܐ, ܩܲܒܲܠܬܵܐ, ܒܹܝܬ ܐܲܟ݂ܣ̈ܢܵܝܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun, Other