| Eastern Syriac : | ܬܸܫ̈ܒܚܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܫ̈ܒܚܳܬܳܐ |
| Root : | ܫܒܚ |
| Eastern phonetic : | ' tiš bḥa: ta: |
| Category : | proper noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) plural of ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ : praises , canticles ; ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܸܬ ܠܐܵܢ ܕܸܟܡܲܪܟܒ݂ܝܼ ܠܘܿܟ݂ ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܐ : do not believe those who compose hymns of praise to you ; 2) = ܐܵܫܹܝܪ ; |
| French : | 1) pluriel de ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ : des louanges , des cantiques ; ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܸܬ ܠܐܵܢ ܕܸܟܡܲܪܟܒ݂ܝܼ ܠܘܿܟ݂ ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܐ : ne crois pas à ceux qui te composent des hymnes de louanges ; 2) = ܐܵܫܹܝܪ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܫܵܒܘܿܚܹܐ, ܫܵܒܲܚܬܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܫܒ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܬܸܫܒܘܼܚܬܵܐ, ܡܫܵܒܸܚ, ܫܒܵܚܵܐ, ܐܵܫܹܝܪ, ܬܸܫܒܚܲܬ݂ ܬܸܫ̈ܒܚܵܬ݂ܵܐ, ܬܸܫܒܘܼܚܬܵܐ, ܬܸܫܒܚܵܬ ܬܸ̈ܫܒܚܵܬܵܐ