| Eastern Syriac : | ܩܲܪܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܚܳܐ |
| Root : | ܩܪܚ |
| Eastern phonetic : | ' qar ḥa: |
| Category : | noun |
| [Animals → Domestic] | |
| English : | adjective 1) : bald , land ; see ܓܪܝܼܕܵܐ / ܡܠܝܼܓܵܐ : bare (?) / waste (?) / desolate (?) ; 2) a sheep without horns ; 3) hair ? : red , blond ; 4) see ܦܩܲܥܬܵܐ : a mountain tundra without trees ; 5) see also ܙܪܘܼܒ݂ܬܵܐ / ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ / ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ / ܙܝܼܩܵܐ / ܟܘܿܟ݂ܝܼܬܵܐ / ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ / ܥܲܠܥܵܠܵܐ : a whirlwind , a tempest , a violent storm / a small rotating windstorm , a tornado / a hurricane ; |
| French : | adjectif 1) : chauve / dégarni , terrain ; voir ܓܪܝܼܕܵܐ / ܡܠܝܼܓܵܐ : inculte (?) / en friche (?) / désolé (?) ; 2) un mouton sans corne ; 3) cheveux ? : roux , blond ; 4) voir ܦܩܲܥܬܵܐ : une toundra de montagne sans arbres ; 5) voir aussi ܙܪܘܼܒ݂ܬܵܐ / ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ / ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ / ܙܝܼܩܵܐ / ܟܘܿܟ݂ܝܼܬܵܐ / ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ / ܥܲܠܥܵܠܵܐ : un tourbillon de vent , une tornade , un ouragan , une violente tempête ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܚ, ܩܪܵܚܵܐ, ܩܪܵܚܘܼܬܵܐ, ܩܪܝܼܚܵܐ, ܡܩܲܪܕܸܚ, ܩܪܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܡܲܠܫܵܐ, ܓܪܝܼܕܵܐ, ܡܠܝܼܓܵܐ
Lishani
Lishani
Source : Bailis Shamun, Other