| Eastern Syriac : | ܝܵܠܘܿܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܠܽܘܦܳܐ |
| Root : | ܝܠܦ |
| Eastern phonetic : | ia: ' lo: pa: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | see also ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ / ܫܵܡܘܿܥܵܐ / ܕܵܪܘܿܫܵܐ : an apprentice , a novice , a pupil / a student , a schoolboy ; ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ ܕܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ : a guide / an adviser for apprentices , a tutor ; ܝܵܠܘܿܦܵܐ ܒܒܬܸܫܡܸܫܬܵܐ : a novice ; 2) see also ܒܵܕܘܿܩܵܐ / ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܵܐ / ܕܵܝܘܿܩܵܐ / ܒܵܨܘܿܝܵܐ / ܨܲܚܨܝܼܵܢܵܐ : a student / an attentive and systematic observer of politics ... , a researcher , an expert investigating for solutions / new outlets ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ / ܫܵܡܘܿܥܵܐ / ܕܵܪܘܿܫܵܐ : un apprenti , un novice , un élève / un écolier ; ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ ܕܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ : un guide pour apprentis / élèves , un tuteur ; ܝܵܠܘܿܦܵܐ ܒܒܬܸܫܡܸܫܬܵܐ : un novice ; 2) voir aussi ܒܵܕܘܿܩܵܐ / ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܵܐ / ܕܵܝܘܿܩܵܐ / ܒܵܨܘܿܝܵܐ / ܨܲܚܨܝܼܵܢܵܐ : quelqu'un qui étudie / un observateur attentif du monde politique, d'un sujet particulier ... , un savant spécialisé qui travaille dans la recherche , un expert / un étudiant avancé cherchant des réponses, des solutions ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܠܦ
See also : ܟܘܼܘܵܓ, ܫܵܐܓܸܪܕ, ܬܲܠܡܝܼܕܵܐ ܡܢܲܦܩܵܐ, ܫܵܡܘܿܥܵܐ, ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun