| Eastern Syriac : | ܡܟܵܦܸܫ |
| Western Syriac : | ܡܟܳܦܶܫ |
| Eastern phonetic : | (m) ' ka: piš |
| Category : | verb |
| English : | 1) transitive verb : to gather , to collect ; 2) to hem , to stitch , see ܟܘܼܦܵܫܵܐ ; 3) NENA : sheep ... : to drive before one , to bring home , to lead the way / walk before the cattle to bring them home , see ܟܵܦܸܫ ; |
| French : | 1) verbe transitif : rassembler , assembler , ramasser , cueillir / recueillir ; 2) faire un ourlet , repriser , coudre , recoudre , suturer (?) , voir ܟܘܼܦܵܫܵܐ ; 3) NENA : moutons ... : ramener / conduire au bercail , marcher devant les animaux pour les conduire , voir ܟܵܦܸܫ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܡܟܲܪܦܸܫ, ܩܵܦܘܿܫܹܐ, ܟܘܼܦܵܫܵܐ, ܟܸܦܘܼܫܵܐ, ܟܵܦܘܼܫܹܐ, ܡܩܵܦܸܣ, , ܟܵܦܘܿܫܹܐ
See also : ܡܲܓܠܵܐ, ܚܨܕ, ܚܙܵܕܵܐ, ܚܨܵܕܵܐ, ܡܓܲܕܸܫ, ܡܒܲܝܘܿܫܹܐ