| Eastern Syriac : | ܓ̰ܵܠܵܠܝܼ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܳܠܳܠܺܝ |
| Eastern phonetic : | dja: ' la: li: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | see ܫܲܒܵܝܵܐ / ܠܸܣܛܵܝܵܐ / ܡܲܩܢܒ݂ܵܐ / ܓܲܝܵܣܵܐ / ܗܲܕܵܡܵܐ ܕܣܝܼܣܵܪܵܐ ܕܡܣܲܪ̈ܚܵܢܹܐ / ܐܵܫܹܕ ܕܡܵܐ / ܩܵܛܘܿܠܵܐ / ܒܵܙܘܿܙܵܐ / ܡܚܲܠܨܵܢܵܐ / ܐܵܫܹܕ ܕܡܵܐ : a robber , a highwayman , a ruffian / a thug ; |
| French : | voir ܫܲܒܵܝܵܐ / ܠܸܣܛܵܝܵܐ / ܡܲܩܢܒ݂ܵܐ / ܓܲܝܵܣܵܐ / ܗܲܕܵܡܵܐ ܕܣܝܼܣܵܪܵܐ ܕܡܣܲܪ̈ܚܵܢܹܐ / ܐܵܫܹܕ ܕܡܵܐ / ܩܵܛܘܿܠܵܐ / ܒܵܙܘܿܙܵܐ / ܡܚܲܠܨܵܢܵܐ / ܐܵܫܹܕ ܕܡܵܐ : un voleur , un brigand , un bandit de grand chemin / un malandrin ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܩܵܟ̰ܵܓ݂, ܒܹܠܫܵܝܵܐ, ܓ̰ܵܕܘܿܒܵܙ, ܠܸܣܛܵܐ, ܓܲܝܵܣܵܐ, ܒܵܙܘܿܙܵܐ, ܠܸܣܛܵܝܵܐ, ܣܵܠܘܿܒܵܐ, ܡܲܩܢܒ݂ܵܐ
this word is of Kurdish origin ; see ܓܲܝܵܣܵܐ / ܠܸܣܛܵܝܵܐ
mot d'origine kurde ; voir ܓܲܝܵܣܵܐ / ܠܸܣܛܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Kurdish