| Eastern Syriac : | ܟܵܝܦܚܘܿܫ |
| Western Syriac : | ܟܳܝܦܚܽܘܫ |
| Eastern phonetic : | ' kép ḥu:š |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) in good health , healthy , well , healthful (?) / bracing (?) , salubrious (?) , salutary (?) ; 2) see ܓܲܐܝܘܼܬܵܢܵܐ / ܡܲܦܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܚܒ݂ܵܢܵܐ ܕܣܲܢܓܵܐ : voluptuous , pleasure-seeking / hedonistic , given to the enjoyments of luxury (pleasure or sensual gratifications) ; 3) Oraham : voluptuous , full of delight or pleasure , delightful , sultry -sensual- (?) , exquisite , delectable (?) , exquisite , erotic (?) see ܚܲܡܝܼܡܵܐ ; |
| French : | 1) en bonne santé , sain , bien , salubre (?) , salutaire (?) , tonifiant (?) , vivifiant (?) ; 2) see ܓܲܐܝܘܼܬܵܢܵܐ / ܡܲܦܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܚܒ݂ܵܢܵܐ ܕܣܲܢܓܵܐ : voluptueux , voluptueuse , hédoniste , à la recherche de son plaisir , avide de plaisir , jouisseur , porté sur les plaisirs luxe, luxure ou gratification sexuelle ; 3) Oraham : voluptueux , délicieux , plein de plaisir et de joie , ravissant , délectable , enchanteur , exquis , succulent , gratifiant pour les sens , vecteur de jouissance , érotique (?) voir ܚܲܡܝܼܡܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܹܐ ܟܵܝܦ, ܟܵܝܦܚܘܿܫܘܼܬ݂ܵܐ, ܟܵܝܦ