| Eastern Syriac : | ܡܠܲܚܡܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܡܠܰܚܡܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܠܚܡ |
| Eastern phonetic : | mlaḥ ' ma: i:t |
| Category : | adverb |
| English : | 1) fittingly , in a suitable manner , appropriately , properly ; 2) proportionally , proportionaately , prorata / in proportion ; ܚܵܠܹܩ ܡܠܲܚܡܵܐܝܼܬ : to prorate / to distribute proportionately ; |
| French : | 1) de manière appropriée , comme il faut , comme il convient , comme il se doit , convenablement , fort à-propos ; 2) proportionnellement , en proportion , au prorata ; ܚܵܠܹܩ ܡܠܲܚܡܵܐܝܼܬ : partager proportionnellement , répartir proportionnellement / au prorata ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܚܡ, ܡܲܠܚܸܡ, ܡܠܲܚܡܘܼܬܵܐ, ܡܠܲܚܡܵܐ, ܠܵܚܡܵܝܵܐ, ܠܵܚܘܿܡܵܐ, ܠܵܚܹܡ, ܠܚܝܼܡܵܐ
See also : ܡܣܲܩܡܵܐܝܼܬ, ܡܡܲܫܚܵܐܝܼܬ, ܡܢܵܬܵܢܵܐܝܼܬ
Source : Maclean, Bailis Shamun