| Eastern Syriac : | ܟ̰ܵܠܘܿܓ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܳܠܽܘܓ̰ܳܐ |
| Eastern phonetic : | tša: ' lu dja: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܓܲܠܵܫܵܐ / ܒܵܙܘܿܙܵܐ / ܡܲܣܟܠܵܢܵܐ / ܡܚܲܠܨܵܢܵܐ / ܚܵܛܘܿܦܵܐ / ܣܵܠܘܿܒ݂ܵܐ : a seizer , an extortionist / an extortioner ; 2) Bailis Shamun ; see ܗܲܕܵܡܵܐ ܕܣܝܼܣܵܪܵܐ ܕܡܣܲܪ̈ܚܵܢܹܐ / ܒܵܙܘܿܙܵܐ / ܡܚܲܠܨܵܢܵܐ ; |
| French : | 1) voir ܓܲܠܵܫܵܐ / ܒܵܙܘܿܙܵܐ / ܡܲܣܟܠܵܢܵܐ / ܡܚܲܠܨܵܢܵܐ / ܚܵܛܘܿܦܵܐ / ܣܵܠܘܿܒ݂ܵܐ : un pilleur , un extorqueur , un rapace ; 2) voir ܗܲܕܵܡܵܐ ܕܣܝܼܣܵܪܵܐ ܕܡܣܲܪ̈ܚܵܢܹܐ / ܒܵܙܘܿܙܵܐ / ܡܚܲܠܨܵܢܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܓܲܠܵܫܵܐ, ܒܵܙܘܿܙܵܐ, ܡܲܣܟܠܵܢܵܐ, ܡܚܲܠܨܵܢܵܐ, ܚܵܛܘܿܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun