| Eastern Syriac : | ܡܟܵܡܸܠ |
| Western Syriac : | ܡܟܳܡܶܠ |
| Root : | ܟܡܠ |
| Eastern phonetic : | ' mka: mil |
| Category : | verb |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) Maclean : to make perfect , to perfect , to improve , to enhance ; 2) Rhétoré , Bailis Shamun : to carry out / to accomplish / to fulfill / to perform / to do , to complete successfully , to develop , to implement , to achieve (?) ; Rhétoré ; ܟܵܗܢܵܐ ܡܟܘܼܡܠܵܐ ܠܹܗ ܬܸܫܡܸܫܬܹܗ : the priest has carried out his service , the priest has performed his duty , the pries has done his job / his part , the priest has completed his task ; |
| French : | 1) rendre parfait , perfectionner , arrondir un nombre (?) ; 2) Rhétoré , Bailis Shamun : accomplir / effectuer / mener à bien / mener à son terme , réaliser / exécuter / faire ; Rhétoré ; ܟܵܗܢܵܐ ܡܟܘܼܡܠܵܐ ܠܹܗ ܬܸܫܡܸܫܬܹܗ : le prêtre à accompli son service / sa fonction / rôle , le prêtre a ccompli son devoir / sa tâche ; |
| Dialect : | NENA, Al Qosh |
Cf. ܟܡܠ, ܟܵܡܝܼܠ, ܟܵܡܸܠ, ܒܟܵܡܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܟܲܡܵܠ, ܟܵܐܡܝܼܠ, ܡܲܟܡܸܠ, ܡܲܟܡܘܼܠܹܐ
See also : ܫܲܡܠܹܐ, ܡܲܓܡܸܪ, ܬܲܡܸܡ, ܬܲܡܘܼܡܹܐ, ܡܲܫܠܸܡ
Source : Maclean, Bailis Shamun, Other