| Eastern Syriac : | ܢܵܓܹܪ |
| Western Syriac : | ܢܳܓܶܪ |
| Root : | ܢܓܪ |
| Eastern phonetic : | ' na: gi:r |
| Category : | verb |
| [Art → Sculpture] | |
| English : | 1) to whittle , to hack , to carve ; 2) Bailis Shamun ; intransitive verb ; see also ܐܲܘܚܸܪ / ܒܵܓܹܚ / ܥܲܪܩܸܠ : to slow / to slow down / to slow up , to decelerate , to brake , to be delayed / to waste time ; |
| French : | 1) sculpter / tailler dans le bois ... ; 2) Bailis Shamun ; verbe intransitif ; voir aussi ܐܲܘܚܸܪ / ܒܵܓܹܚ / ܥܲܪܩܸܠ : ralentir / aller moins vite / freiner , décélérer , être retardé / se retarder , perdre du temps ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܓܪ, ܢܓ݂ܵܪܵܐ, ܢܲܓܝܼܪܵܐ, ܢܵܓܹܪ, ܢܲܓܝܼܪ ܪܘܼܚܵܐ, ܢܲܓܸܪ, ܢܲܓܘܼܪܹܐ
See also : ܟ̰ܵܥܸܕ, ܚܪܵܛܵܐ, ܐܲܘܚܸܪ, ܐܲܘܚܘܼܪܹܐ, ܒܵܓܹܚ, ܒܓܵܚܵܐ, ܥܲܪܩܸܠ, ܥܲܪܩܘܼܠܹܐ
1) Yoab Benjamin, Lishani ; Akkadian naggāru : a carpenter
1) Yoab Benjamin, Lishani ; akkadien naggāru : un charpentier
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other
Origin : Akkadian