| Eastern Syriac : | ܡܢܵܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܢܳܪܬܳܐ |
| Root : | ܢܪ |
| Eastern phonetic : | ' mna:r ta: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | 1) a candlestick , a candelabra , a lamp post (?); ܡܢܵܪܬܵܐ ܕܣܹܐܡܵܐ : a silver candlestick ; 2) a beacon , a light to be seen from far away , a lighthouse , a light station ; ܡܢܵܪܬܵܐ ܕܐܸܠܦܵܐ : a ship beacon ; ܡܢܵܪܬܵܐ ܡܲܠܵܚܹ̈ܐ : a beacon for seafarers / a lighthouse / a light station ; ܡܢܵܪܬܵܐ ܕܗܘܼܕܵܝܵܐ ܕܐܸܠ̈ܦܹܐ : a light for guiding ships / a beacon ; |
| French : | 1) un chandelier , un bougeoir , un candélabre , un réverbère (?) ; ܡܢܵܪܬܵܐ ܕܣܹܐܡܵܐ : un chandelier d'argent ; 2) un feu de position / un fanal , un phare ; ܡܢܵܪܬܵܐ ܕܐܸܠܦܵܐ : un fanal de navire ; ܡܢܵܪܬܵܐ ܡܲܠܵܚܹ̈ܐ : un feu pour navigateurs / marins , un phare ; ܡܢܵܪܬܵܐ ܕܗܘܼܕܵܝܵܐ ܕܐܸܠ̈ܦܹܐ : une lumière pour guider les navires / un phare / une balise , un feu / un fanal ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܟ̰ܪܲܚܦܝܼ, ܩܲܬܵܪܵܐ, ܒܘܼܢܟܵܐ, ܩܲܢܕܝܼܠܵܐ, ܟܲܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun