| Eastern Syriac : | ܡܫܲܪܫܸܛ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܪܫܶܛ |
| Eastern phonetic : | (m) ' šer šiṭ |
| Category : | verb |
| English : | 1) to hang down , to dangle , plant ... : to droop ; 2) to hang / to cause to hang down , to lynch , to cause to droop , figurative sense : a prospect, an inducement ... : to dangle (?) ; 3) NENA : to be languid ; 4) to cause to be languid , to demotivate , to cause to be spiritless / dispirited / disheartened , to bring down ; 5) NENA : to lie at full length ; 6) to cause to lie at full length ; 7) NENA : to look down in token of refusal , to shake the head to say no ; 8) to cause to look down in refusal , to cause to shake the head ; |
| French : | 1) pendre / être suspendu / pendouiller / pendiller , plante ... : s'affaisser , piquer du nez , tomber , commencer à se faner ; 2) pendre , mettre à pendiller , faire balancer , suspendre , faire pendre , faire plier / s'affaisser , sens figuré : une carotte, un avantage ... : faire miroiter (?) ; 3) NENA : manquer d'entrain , être léthargique / indolent / fatigué / non motivé / languide / raplapla / abattu / démobilisé ; 4) décourager / démotiver / démobiliser , casser le moral / abattre ; 5) NENA : être allongé de tout son long , s'allonger ; 6) coucher de tout son long / allonger de tout son long ; 7) NENA : baisser la tête en signe de refus , refuser de la tête , secouer la tête en signe de refus ; 8) faire baisser la tête en signe de refus , amener à refuser de la tête ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܫܲܪܫܹܐ