| Eastern Syriac : | ܟܵܬܸܦ |
| Western Syriac : | ܟܳܬܶܦ |
| Eastern phonetic : | ' ka: tip |
| Category : | verb |
| English : | 1) Al Qosh : as in Arabic : to bind , to fetter , to put to irons , to shackle , to manacle , to hamstring (?) ; 2) NENA : pond ... : to be dried up ; 3) NENA , sens figuré : to be unable to breathe , to have one's breath taken away , to be out of breath (?) , to choke (?) , to be thrilled (?) ; |
| French : | 1) Al Qosh : comme en arabe : mettre aux fers , entraver , attacher , lier , enchaîner , restreindre les mouvements de , paralyser (?) ; 2) NENA : étang ... : s'assécher , être à sec , être tari , se tarir ; 3) NENA , sens figuré : être incapable de respirer , s'asphyxier (?) / être à bout de souffle (?) , avoir le souffle coupé (?) / être admiratif (?) ; |
| Dialect : | NENA, Al Qosh |
See also : ܚܵܢܸܩ, ܡܚܲܣܚܸܣ, ܝܵܒ݂ܸܫ, ܟܸܒ݂ܠܵܐ, ܒܵܪܹܙ