| Eastern Syriac : | ܠܵܒ݂ܸܫ |
| Western Syriac : | ܠܳܒ݂ܶܫ |
| Root : | ܠܒܫ |
| Eastern phonetic : | ' la: wiš |
| Category : | verb |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Classical Syriac : to put on , to wear , to don ; 2) Azerbaijan : to be clothed , to be clad ; ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ ܐܸܦܘܼܕܵܐ : clothed with an epod , wearing an epod ; 3) Tiari, Al Qosh : to put on armour : to fight , to battle , also : ܠܵܒ݂ܸܫ ܒܫܲܪܹܐ ; 4) figurative sense : Spirit : to inspire / be inspired by (?) / to clothe oneself with the Spirit (?) ; |
| French : | 1) syriaque classique : mettre / se mettre , porter , se vêtir de , être vêtu de , revêtir / se revêtir de , enfiler ; 2) Azerbaïdjan : être habillé / vêtu ; ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ ܐܸܦܘܼܕܵܐ : vêtu d'un épod , habillé / portant un épod ; 3) Tiari, Al Qosh : revêtir une armure : se battre , batailler , aussi : ܠܵܒ݂ܸܫ ܒܫܲܪܹܐ ; 4) sens figuré : Esprit Saint : inspirer / être inspiré (?) / se revêtir de l'Esprit Saint (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܠܒܫ, ܠܸܒܵܣ, ܠܒ݂ܸܫܬܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ, ܠܒܵܫܵܐ, ܬܲܠܒܲܫܬܵܐ, ܬܲܠܒ݂ܸܫܬܵܐ, ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ, ܡܲܠܒ݂ܸܫ, ܡܲܠܒܸܫ
See also : ܬܹܐܘܵܦܵܘܪܵܘܣ, ܙܵܩܹܬ