| Eastern Syriac : | ܐܘܼܦܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܽܘܦܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' u:p na: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) a wheel , a circular body capable of turning on central axis or axle ; 2) Bailis Shamun ; see also ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ / ܓܲܠܓܵܠܵܐ / ܓܲܠܓܘܿܠܵܐ : a reel , a bobbin , a small windlass fishing-rod ... , a spool for sewing thread, ... , a roll of film ; see also ܟܵܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ; 3) Yoab Benjamin ; see ܣܲܪܢܵܐ / ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ / ܡܕܲܠܝܵܢܵܐ : a pulley ; 4) Lishani ; see ܩܘܼܟ݂ܠܵܝܵܐ / ܩܘܼܟ݂ܠܝܼܘܿܢ / ܩܘܼܚܠܵܝܵܐ : a roller , a spiral ; |
| French : | 1) une roue , un corps circulaire capable de tourner sur son axe ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ / ܓܲܠܓܵܠܵܐ / ܓܲܠܓܘܿܠܵܐ : une bobine , un touret / une tournette , un caret de corderie (?) , un moulinet / un rouet de canne à pêche (?) , un dévidoir / un enrouleur , une pellicule photographique ... / une bande magnétique, pellicule de film ... ; voir aussi ܟܵܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ; 3) Yoab Benjamin ; voir ܣܲܪܢܵܐ / ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ / ܡܕܲܠܝܵܢܵܐ : une poulie ; 4) Lishani ; voir ܩܘܼܟ݂ܠܵܝܵܐ / ܩܘܼܟ݂ܠܝܼܘܿܢ / ܩܘܼܚܠܵܝܵܐ : un rouleau / un galet , une spirale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | אוֹפַן o'fan «wheel» «roue» |
See also : ܬܵܘܦܵܐ, ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ, ܐܲܪܡܵܐ, ܥܲܪܓܸܠ, ܐܵܘܟܣܵܢܵܐ, ܓܘܼܓ݂ܠܵܐ, ܟ̰ܲܪܚ, ܣܲܪܢܵܐ, ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ, ܡܕܲܠܝܵܢܵܐ, ܡܣܲܠܩܵܢܝܼܬܵܐ, ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ, ܓܲܠܓܘܿܠܵܐ, ܩܲܪܩܵܪܵܐ, ܟܵܪܝܼܟ݂ܬܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other