Eastern Syriac : | ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ |
Western Syriac : | ܨܠܺܝܒ݂ܳܐ |
Root : | ܨܠܒ |
Eastern phonetic : | ' ṣli: wa: |
Category : | noun |
[Religion] | |
English : | a cross ; ܪܘܼܫܡܵܐ ܕܲܠܝܼܒ݂ܵܐ : the sign of the Cross ; ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܡܦܲܫܠܵܐ / ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܡܥܲܩܡܵܐ : the swastika ; ܩܲܝܣܵܐ ܕܨܠܝܼܒ݂ܵܐ : a peony ; ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܣܘܼܡܵܩܵܐ / ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ : the Red Cross ; ܨܠܝܒ݂ܵܐ ܕܢܸܫܪܵܐ : the Eagle Cross , the Cross of Aquila ; |
French : | une croix ; ܪܘܼܫܡܵܐ ܕܲܠܝܼܒ݂ܵܐ : le signe de croix ; ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܡܦܲܫܠܵܐ / ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܡܥܲܩܡܵܐ : le swastika / la croix gammée ; ܩܲܝܣܵܐ ܕܨܠܝܼܒ݂ܵܐ : une pivoine ; ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܣܘܼܡܵܩܵܐ / ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ : la Croix-Rouge ; ܨܠܝܒ݂ܵܐ ܕܢܸܫܪܵܐ : la Croix de l'Aigle ; |
Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Arabic : | saliba «cross» «croix» |
Hebrew : | tslav צלב «cross» «croix» |
Cf. ܨܠܒ, ܨܠܵܒ݂ܵܐ, ܨܵܠܘܿܒ݂ܵܐ, ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܐ, ܨܠܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܨܠܝܼܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ, ܨܵܠܸܒ݂, ܨܲܠܵܒ݂ܵܐ
See also : ܙܩܝܼܦܵܐ, ܨܲܘܡܵܐ ܕܨܠܝܼ ܒ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun