| Eastern Syriac : | ܡܲܐܣܩܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܐܣܩܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ma:s ' qa: na: |
| Category : | noun |
| English : | one who reddens / causes to blush , a toaster , one who heats red-hot ; |
| French : | celui qui rend rouge , qui fait rougir / fait honte / embarrasse , quelqu'un qui fait griller du pain ... / un grille-pain (?) , quelqu'un qui fait chauffer à blanc / au rouge ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |