| Eastern Syriac : | ܡܲܪܫܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܫܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܫܐ |
| Eastern phonetic : | mar ' šu: tha: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Maclean ; of an official, a witness ... : bribery / corruption / graft ; 2) Bailis Shamun ; see also ܙܹܛܹܡܵܐ / ܥܸܕܠܵܝܵܐ / ܥܘܼܕܵܠܵܐ / ܠܵܘܡܵܐ : twit / blame / reproach / censure / an expression of disapproval / placing responsibility on someone ... ; |
| French : | 1) Maclean ; d'un fonctionnaire, d'un témoin ... : la corruption , la prévarication , la subornation par pots-de-vin, dessous-de-table , le soudoiement / l'octroi de pot-de-vin ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܙܹܛܹܡܵܐ / ܥܸܕܠܵܝܵܐ / ܥܘܼܕܵܠܵܐ / ܠܵܘܡܵܐ : un reproche / le reproche , une critique / l'expression de ne pas être d'accord , un blâme / une accusation / l'action de faire porter le chapeau / rendre responsable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܚܠܸܥ, ܙܹܛܹܡܵܐ, ܥܸܕܠܵܝܵܐ, ܥܘܼܕܵܠܵܐ, ܠܵܘܡܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun