| Eastern Syriac : | ܒܵܚܸܪ |
| Western Syriac : | ܒܳܚܶܪ |
| Root : | ܒܚܪ |
| Eastern phonetic : | ' ba: ḥir |
| Category : | verb |
| [Science] | |
| English : | 1) to search , to examine , to look , archives, a face, the sky ... : to search (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܲܒܹܐ / ܒܲܕܸܩ / ܒܵܚܹܪ : prophétiser , annoncer sous inspiration divine / prédire avec assurance ou connaissance mystique ; Bailis Shamun ; see also ܢܲܒܹܐ / ܒܲܕܸܩ / ܒܵܚܹܪ : to prophesy , to utter under divine inspiration , to predict with assurance or mystical knowledge ; 4) to prognosticate , to forecast , to predict , to foretell , to soothsay (?) ; |
| French : | 1) chercher , rechercher , faire une recherche , fouiller , examiner , compulser archives ... , scruter un visage, le ciel ... (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܲܒܹܐ / ܒܲܕܸܩ / ܒܵܚܹܪ : prophétiser , annoncer sous inspiration divine / prédire avec assurance ou connaissance mystique ; Bailis Shamun ; see also ܢܲܒܹܐ / ܒܲܕܸܩ / ܒܵܚܹܪ : to prophesy , to utter under divine inspiration , to predict with assurance or mystical knowledge ; 4) pronostiquer , prédire , faire des prédictions / des pronostics , annoncer à l'avance / prévoir , deviner (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܒܚܪ, ܡܒܵܚܸܪ, ܒܚܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܒܚܝܼܪܵܐ, ܒܚܵܪܵܐ, ܒܲܚܸܪ, ܒܲܚܘܼܪܹܐ, ܒܘܼܚܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܵܚܘܿܪܵܐ
See also : ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ, ܒܕܵܩܵܐ, ܒܨܵܐ, ܢܒܐ, ܢܒܵܐ, ܡܢܵܒܹܐ, ܩܨܵܡܵܐ, ܢܚܫ, ܢܵܒܘܼܝܹܐ
Source : Maclean