Search Entry

Eastern Syriac :	ܡܒܲܪܒܸܙ
Western Syriac :	ܡܒܰܪܒܶܙ
Eastern phonetic :	(m) ' ber biz

Category :	verb
English :	1) to scatter , to spread ; 2) to be scattered , to be dispersed , family ...? : to break apart (?) ; 3) to squander , to waste , to dissipate / to blow ; 4) to winnow , figurative sense ? : to separate good from evil (?) , to analyse (?) / to analyze (?) / to parse (?) , to take things into consideration (?) / to distinguish between ... and ... (?) / to separate out (?) ; 5) type : to break up / to split up / to break down into ... , school : to break up , to finish classes ; 6) Al Qosh : to shiver to pieces , to be shattered to pieces , to shatter to pieces , to splinter , to cause to burst ;

French :	1) éparpiller , répandre , disperser , parsemer ; 2) être éparpillé / s' éparpiller , être dispersé / se disperser , être répandu / se répandre , famille ...? : se séparer (?) ; 3) gaspiller / dilapider / laisser se perdre / perdre / dépenser sans compter , gâcher ; 4) vanner , sens figuré ? : séparer le bien du mal (?) , analyser (?) / décomposer (?) , faire la part des choses (?) / distinguer entre ... et ... (?) / ne pas confondre ... et ... (?) / faire le distinguo entre ... et ... (?) / faire la distinction (?) / ne pas mettre dans le même sac (?) ; 5) type, genre : se décomposer en ... (?) , école : finir ses cours , cesser , prendre fin , s'achever ; 6) Al Qosh : se disloquer , (faire) tomber en pièces en secouant / faire se disloquer , voler en éclats / se briser en éclats ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܡܦܲܪܦܸܣ