| Eastern Syriac : | ܡܒܵܫܸܪ |
| Western Syriac : | ܡܒܳܫܶܪ |
| Eastern phonetic : | (m) ' ba: šir |
| Category : | verb |
| [Religion] | |
| English : | 1) Urmiah, meaning of Arabic origin : to do skilfully , to manage , to be skilful / active ; 2) Al Qosh, Tur Abdin : to preach , to preach the Gospel / the Good News ; 3) NENA, Al Qosh : with ܒ or direct object : to give news , to tell , to announce , to herald , to proclaim ; indirect object rendered by a pronoun and the present participle ; ܡܒܲܫܪܵܢܲܝ ܬܵܠܝܼ : the one who told me about them / the one who announced them to me ; |
| French : | 1) Ourmia, sens d'origine arabe : faire avec succès , réussir , arriver à , se débrouiller pour , trouver le moyen de , être adroit / actif ; 2) Al Qosh, Tur Abdin : prêcher , prêcher l'Evangile , porter la Bonne Nouvelle ; 3) NENA, Al Qosh : avec ܒ ou complément d'objet direct : rapporter des nouvelles / informer au sujet de , annoncer , proclamer ; complément indirect exprimé par un pronom avec un participe présent ; ܡܒܲܫܪܵܢܲܝ ܬܵܠܝܼ : celui qui me les a annoncés ; |
| Dialect : | Urmiah, Al Qosh, Other |
See also : ܒܵܕܹܩ, ܟܲܪܘܿܙܹܐ, ܡܲܫܚܸܕ, ܡܲܕܥܘܹܝܹܐ