| Eastern Syriac : | ܢܲܝܙܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܝܙܟܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' néz ka: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) Classical Syriac : (?) ; 2) an arrow ; 3) see ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ ܕܐܝܼܣܵܪܬܵܐ / ܣܘܿܒ݂ܝܼܢܵܐ ܕܡܲܩܲܥܬܵܐ / ܢܝܼܙܵܐ : a bayonet ; 4) Bailis Shamun ; see also ܠܵܘܟܵܝܬܵܐ / ܚܲܪܒܵܐ / ܢܝܼܙܵܐ : a polearm / a partisan , a broad spear , a lance ; ܩܲܝܣܵܐ ܕܢܲܝܙܟ݂ܵܐ : the staff of a lance / the shaft of a spear ; ܛܥܝܼ̈ܢܲܝ ܢܲܝܙܟܹ̈ܐ : spearmen / lancers ; 5) Bailis Shamun : ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ ; see also ܟܲܫܵܛܵܐ : a meteor , a shooting star ; |
| French : | 1) syriaque classique : (?) ; 2) une flèche ; 3) voir ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ ܕܐܝܼܣܵܪܬܵܐ / ܣܘܿܒ݂ܝܼܢܵܐ ܕܡܲܩܲܥܬܵܐ / ܢܝܼܙܵܐ : une baïonnette ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܠܵܘܟܵܝܬܵܐ / ܚܲܪܒܵܐ / ܢܝܼܙܵܐ : une arme d'hast , une lance ; ܩܲܝܣܵܐ ܕܢܲܝܙܟ݂ܵܐ : the staff of a lance / the shaft of a spear ; le bois d'une lance / la hampe d'une lance ; ܛܥܝܼ̈ܢܲܝ ܢܲܝܙܟܹ̈ܐ : des lanciers ; 5) Bailis Shamun : ܢܝܙܟ݂ܵܐ ; voir aussi ܟܲܫܵܛܵܐ : une météore , une étoile filante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܢܝܼܙܵܐ
See also : ܫܸܠܦܵܐ, ܙܘܼܪܛܵܐܚܲܪܒܵܐ, ܪܘܼܡܚܵܐ ܕܐܝܼܣܲܪܬܵܐ, ܙܲܪܓܵܐ, ܕܲܐܩܕܝܼܣܵܐ, ܟܲܫܵܛܵܐ, ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ, ܙܸܠܓܵܐ, ܨܪܵܝܵܐ, ܙܝܼܩܵܐ, ܟܲܫܵܛܵܐ
feminine ; Bailis Shamun : ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ : shooting star -masculine-
mot féminin ; Bailus Shamun : ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ : étoile filante -masculin-
Source : Bailis Shamun, Other