| Eastern Syriac : | ܩܸܢܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܶܢܝܳܐ |
| Root : | ܩܢܐ |
| Eastern phonetic : | ' qi: nia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Legal] | |
| English : | 1) property , real estate , landed property ; ܙܸܕܩܵܐ ܩܸܢܝܵܐ ܒܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܥܸܕܵܢܵܐ : a prescription . the establishment of a claim founded on the basis of a long period of use ; 2) adjective masculine singular : acquired / obtained / got , bought / purchased / see ܙܒ݂ܝܼܢܵܐ ; ܫܵܘܦܵܐ, ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܘܫܸܡܵܐ ܩܸܢ̈ܝܹܐ ܒܬܲܡܲܡܬܵܐ ܕܥܒ݂ܵܕܹ̈ܐ ܓܘܼܪܹ̈ܐ : a position, an honour and a fame acquired by the accomplishment of high deeds / prestige ; |
| French : | 1) les biens , la propriété , les terres , le domaine ; ܙܸܕܩܵܐ ܩܸܢܝܵܐ ܒܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܥܸܕܵܢܵܐ : une prescription / l'établissement d'un droit de propriété suite à une longue occupation ; 2) adjectif masculin singulier : acquis / obtenu , acheté / voir ܙܒ݂ܝܼܢܵܐ ; ܫܵܘܦܵܐ, ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܘܫܸܡܵܐ ܩܸܢ̈ܝܹܐ ܒܬܲܡܲܡܬܵܐ ܕܥܒ݂ܵܕܹ̈ܐ ܓܘܼܪܹ̈ܐ : un place, un honneur et un renom acquis par l'exécution de grandes choses / le prestige ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܢܐ, ܩܵܢܘܿܝܵܐ, ܩܢܵܝܵܐ, ܩܲܢܵܝܵܐ, ܩܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܸܢܝܵܢܵܐ, ܩܢܵܝܬܵܐ, ܩܢܵܢܵܐ, ܩܢܵܐ, ܩܵܢܹܐ, ܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܠܵܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܹ̈ܐ
See also : ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ, ܢܸܟܣܵܐ, ܩܸܢܝܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܙܒ݂ܝܼܢܵܐ